L’ultima lezione di inglese, prima delle vacanze natalizie, si è svolta come ormai consuetudine da Fiorio… davanti a coppe flambé e cioccolate calde. Un buon modo per farsi gli auguri e calare nel concreto ciò che abbiamo imparato in questi mesi. Le ordinazioni e le chiacchiere in lingua mettono alla prova le nostre capacità mentre la ricerca che ognuno di noi ha fatto sulle tradizioni natalizie in varie parti del mondo contribuisce a creare il clima.
Aspettiamo il nuovo anno per continuare il percorso e imparare cose nuove. E’ incredibile però come, nonostante il poco tempo dedicato settimanalmente a questa attività, ciascuno di noi si sia famigliarizzato con la lingua e abbia superato i timori iniziali. Che importa se ogni tanto dobbiamo infilare nel discorso una parola in italiano chiedendo alla nostra pazientissima teacher di farci una traduzione simultanea… che importa se continuiamo inesorabilmente a commettere errori? Un progresso c’è stato, almeno nel mio caso: so che cosa ho sbagliato e come correggerlo… e non è una cosa da poco.
Buone feste a tutti!
Donatella Merlo